TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA

Llevando a los criminales de guerra ante la justicia
Llevando justicia a las víctimas

Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a été créé par l’Organisation des Nations Unies pour juger les personnes présumées responsables des crimes de guerre commis dans les Balkans au cours des conflits des années 1990. Depuis sa création en 1993, le Tribunal a radicalement transformé le paysage du droit international humanitaire et permis aux victimes d’être entendues, de témoigner des atrocités et de décrire leurs souffrances.

Dans ses décisions qui font jurisprudence, sur le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité, le TPIY a affirmé à maintes reprises que les hautes fonctions occupées par un individu ne constituaient plus un rempart contre les poursuites judiciaires.

Cela montre ainsi qu’aujourd’hui, les individus présumés être les principaux responsables des crimes commis pendant les conflits peuvent être amenés à répondre de leurs actes. Le Tribunal applique le principe selon lequel la culpabilité doit être individuelle, afin d’éviter que des communautés entières ne soient stigmatisées.

Le Tribunal a jeté les bases de ce qui constitue aujourd’hui un principe internationalement reconnu pour favoriser la résolution des conflits et le retour à la normale dans les régions touchées par ceux-ci : les dirigeants soupçonnés de crimes de guerre doivent être traduits en justice. Le TPIY a démontré qu’une justice internationale efficace et transparente était possible.

http://www.icty.org/



Radislav Krstić, acusado de desacato ante el Tribunal PDF Imprimir E-mail
TRIBUNALES - TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA
Martes, 02 de Abril de 2013 11:11

Krstić, ex comandante del Cuerpo de Drina del ejército serbo-bosnio (VRS), está acusado de desacato al tribunal por no haber cumplido con la convocatoria por la que se le ordenó comparecer como testigo en el juicio de Radovan Karadzic, o excusas presentadas por qué no lo hizo. Su aparición inicial se llevará a cabo el 4 de abril de  2013 a 15:30 pm, en la Sala III.

El 23 de octubre de 2012, en respuesta a una petición en tal sentido formulada por la Defensa de Radovan Karadzic, la Sala de Primera Instancia dictó una orden por la que se ordena a Krstić a comparecer como testigo en el juicio contra Radovan Karadzic el 15 de enero de 2013. El 7 de febrero de 2013, la Sala declaró, en respuesta a la solicitud de suspensión de la ejecución de la orden de comparecencia por razones de salud presentados por la Defensa de Krstić, que el estado de salud física y mental de Krstić le permitía testificar.

El testigo se negó a declarar el 7 de febrero de 2013, y la Sala ordenó la creación de un informe más detallado sobre el estado de salud física y mental. El 13 de marzo de 2013, después de examinar el informe en cuestión, la Sala no encontró ninguna razón médica para no justificar la negativa de Krstić para referirse a la citación.

El testigo que se negó a declarar nuevamente el lunes, 25 de marzo, la Sala emitió una orden en lugar de acusación por desacato al tribunal.

En virtud del artículo 77 A) de las Reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal, el TPIY puede declarar culpable de desacato a aquellos que, a sabiendas y deliberadamente interfieren en la acción de la justicia, incluyendo, en particular, cualquier persona que sea testigo ante la Sala que se niega a responder a una pregunta pesar de la solicitud que se hace por el Tribunal.

El 19 de abril de 2004, Krstic fue condenado a 35 años de cárcel por complicidad en el genocidio de Srebrenica en julio de 1995.

 
Conferencia de prensa semanal del TPIY (15 Marzo) PDF Imprimir E-mail
TRIBUNALES - TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA
Viernes, 15 de Marzo de 2013 10:41

Magdalena Spalińska, Portavoz de la Secretaría y de las Salas, hizo la siguiente declaración:

Buenos días,

En el caso de Zdravko Tolimir, ex Comandante Adjunto y Jefe de Inteligencia y Seguridad del Estado Mayor del Ejército de los serbios de Bosnia, la Defensa presentó su escrito de apelación este lunes, 11 de marzo. En diciembre del año pasado, Tolimir fue condenado a cadena perpetua por genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos en 1995 después de la caída de los enclaves de Srebrenica y Zepa, en Bosnia Herzegovina. La Fiscalía no apela la sentencia.

En cuanto a las actividades en las salas de audiencia:

La audiencia en la Sala de Apelaciones en el caso de Nikola Šainović y otros se celebra esta semana en la Sala III. La audiencia concluye el viernes.

Las audiencias en el juicio contra Radovan Karadzic continuan esta semana y la próxima, según programado. La Sala de Primera Instancia está escuchando el testimonio de Stevo Pasalic, experto en demografía que da testimonio acerca de la composición étnica de las personas internamente desplazadas y refugiados de varios municipios de Bosnia Herzegovina durante el período 1991-1997. Él es el 104º testigo en ser llamado por la defensa.

Por último recordar que el procedimiento en los casos de Ratko Mladic y Goran Hadzic se reanudarán el lunes 8 de abril.

 
Conferencia de prensa semanal del TPIY, 21 Febrero 2013 PDF Imprimir E-mail
TRIBUNALES - TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA
Jueves, 21 de Febrero de 2013 12:10

Magdalena Spalińska, Portavoz de la Secretaría y de las Salas, hizo la siguiente declaración:

Buenos días,

El Tribunal fue notificado oficialmente ayer por las autoridades serbias que el Milan Gvero falleció el domingo 17 de febrero. La Cámara, en el caso oficialmente ocupándose de la cuestión, ha sido informada convenientemente.

Gvero fue uno de los seis recurrentes de defensa en la apelación del caso Popović et al., que fue condenado a cinco años de prisión el 10 de junio de 2010 por los crímenes cometidos en los enclaves de Srebrenica y Zepa. Se le concedió la libertad anticipada, el 28 de junio de 2010, en espera de dictarse la Sentencia de Apelación. La cuestión del futuro del proceso de apelación es un asunto de la competencia de la Sala de Apelaciones.

La sentencia de apelación en el caso del Fiscal contra Momcilo Perisic está previsto que se dicte por la Sala I del Tribunal el 28 de febrero de 2013 a las 15:00 horas.

Momcilo Perisic es el ex jefe del Estado Mayor General del Ejército yugoslavo.

La mayoría de la Sala de Primera Instancia, con el voto disidente del Juez Moloto, estimoó que Perišić es culpable de complicidad en asesinatos, actos inhumanos, las persecuciones por motivos políticos, raciales o religiosos, y los ataques contra la población civil, entre agosto de 1993 y noviembre de 1995 en Sarajevo y Srebrenica por el papel que ha jugado en el desarrollo y ejecución de la política del Consejo Supremo de Defensa Yugoslava de proporcionar ayuda militar y de otro tipo para apoyar los esfuerzos de guerra del Ejército de la República Srpska ("VRS") en Bosnia.

La mayoría de la Sala de Primera Instancia, con el voto disidente del Juez Moloto, también encontraron a Perišić culpable, como un superior, por no castigar el asesinato, ataques contra civiles y los actos inhumanos en relación con el bombardeo de Zagreb que tuvo lugar el 2 y 3 de mayo de 1995. La mayoría encontró que Perišić mantuvo el control efectivo sobre el ejército de Yugoslavia ("VJ") los soldados destinados en el Ejército Serbio de Krajina ("ESK") y que él no castigó a estos soldados en comisión de los crímenes que tuvieron lugar durante el bombardeo de Zagreb.

La Sala de Primera Instancia absolvió por unanimidad a Perišić de complicidad en el exterminio de Srebrenica, y de la responsabilidad del superior por crímenes en Sarajevo y Srebrenica.

La Sala de Primera Instancia condenó Perišić a 27 años de prisión.

El juicio de Perišić comenzó el 2 de octubre de 2008. Los argumentos finales se llevaron a cabo del 28 al 31 marzo de 2011. En el transcurso de 198 días de juicio, la Sala de Primera Instancia consideró evidencia de un total de 136 testigos y admitieron 3.797 objetos expuestos como prueba. La sentencia del caso fue emitida el 6 de septiembre de 2011.

La defensa apeló la sentencia del caso y pidió que Perišić sea absuelto por cualquier motivo. La Fiscalía no presentó una apelación. La audiencia de apelación se celebró el 30 de octubre de 2012.

En cuanto a las actividades en las salas de audiencia:

En el caso de Radovan Karadzic, la Sala de Primera Instancia está escuchando el testimonio de Petar Kaurinović, un ex oficial de policía en Brcko. Él es el 82º testigo en ser llamado por la defensa.

En el caso de Ratko Mladic, Per Anton Brennskag, ex observador militar de la ONU en Sarajevo, está testificando. Él es el 76º testigo en ser llamado por la Fiscalía.

 
Conferencia de prensa semanal del TPIY PDF Imprimir E-mail
TRIBUNALES - TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA
Jueves, 14 de Febrero de 2013 10:51

Magdalena Spalińska, Portavoz de la Secretaría y de las Salas, hizo la siguiente declaración:

Buenas tardes,

Me gustaría abordar en primer lugar una cuestión que se planteó en rueda de prensa la semana pasada en relación con el procedimiento en el juicio de Vojislav Seselj. La pregunta era por qué no se habían celebrado reuniones con las partes desde el final de la presentación de pruebas. Quiero aclarar que la regla del Tribunal de que las Conferencias de estado se llevarán a cabo a intervalos regulares se aplica a los procedimientos previos al juicio y apelación (artículo 65bis del Reglamento de Procedimiento y Prueba). La Sala de Primera Instancia en el presente caso se encuentra ahora en la deliberación y el acusado puede seguir comunicándose con la Cámara a través de otros medios.

Las audiencias en los juicios de Radovan Karadzic y Ratko Mladic siguen programadas esta semana y la próxima.

En el caso de Radovan Karadzic, la Sala de Primera Instancia está escuchando el testimonio de Vitomir Žepinić, ex viceministro del Interior de Bosnia y Herzegovina. Él es el 73º testigo a ser llamado por la defensa

En el caso de Ratko Mladic, Ekrem Suljevic, un ex investigador en el Ministerio del Interior de Bosnia y Herzegovina, está testificando. Él participó en la investigación de una serie de incidentes del bombardeo de Sarajevo, entre ellos la masacre 'Markale 1'. Él es el 71º testigo en ser llamado por la Fiscalía.

Las actuaciones en el juicio contra Goran Hadzic se reanudarán el Lunes, 4 de marzo de 2013 a las 9:00 en la Sala III.

 
El Tribunal cierra oficinas en Croacia y Kosovo PDF Imprimir E-mail
TRIBUNALES - TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA
Miércoles, 02 de Enero de 2013 09:47

En línea con la estrategia de conclusión del Tribunal, las oficinas del Tribunal sobre el terreno en Zagreb y Pristina se cerraron el 31 de diciembre. Las oficinas sobre el terreno en Belgrado y Sarajevo permanecerán abiertas para continuar apoyando la labor del Tribunal.

El Juez Presidente del TPIY Theodor Meron elogió el trabajo del personal de ambas oficinas y dijo: "Estoy muy agradecido al personal de las dos oficinas de enlace que a lo largo de los años han trabajado de la manera más dedicada y clave para apoyar la labor del Tribunal."

El mandato de las oficinas exteriores era doble. Una era la de actuar como la cara pública del Tribunal en el país de operación y llegar a las comunidades afectadas por la labor del Tribunal. La otra era actuar como enlace entre el Tribunal y las autoridades nacionales en casos relacionados y otros asuntos.

"Las oficinas de enlace son fundamentales para la reducción de la brecha geográfica entre la sede del Tribunal y de la región. Las oficinas de Pristina y Zagreb proporcionan un enlace crítico entre el Tribunal y sus socios locales en Croacia y Kosovo", dijo el secretario John Hocking.

Las oficinas locales participan activamente con la sociedad civil, las ONG, las víctimas, los representantes de los medios de comunicación, profesionales del derecho y del público en general a fin de proporcionar datos exactos de trabajo de la institución y sus logros. Las actividades realizadas incluyeron reuniones bilaterales, la participación en conferencias, seminarios y talleres y la distribución de material informativo.

Las oficinas locales también jugaron un papel importante en los esfuerzos de creación de capacidad, que sirven como conducto principal de información entre las autoridades nacionales y judiciales y el Tribunal. Las principales actividades llevadas a cabo incluyen la transferencia y el intercambio de documentos jurídicos, correspondencia diplomática y relativos a casos concretos, y otras formas de comunicación oficial.

Las oficinas de Belgrado y Sarajevo continuarán la labor de enlace y divulgación en sus respectivos países, el apoyo a los esfuerzos del Tribunal para completar rápidamente sus casos restantes. Estas oficinas también seguirán alentando el diálogo sobre el legado del TPIY en todos los estados de la antigua Yugoslavia.

Desde su creación, el Tribunal ha tenido seis oficinas sobre el terreno en la ex Yugoslavia. Estas se establecieron originalmente como puestos de avanzada de la Oficina del Fiscal y se encuentran en Belgrado, Sarajevo, Zagreb, Pristina, Banja Luka y Skopje. A principios de 2000, un componente de la Secretaría se añadió a las oficinas en el terreno de Sarajevo, Belgrado, Zagreb y Pristina, principalmente para desempeñar funciones de divulgación y de información pública. Las oficinas de  Skopje y Banja Luka cerraron en 2004 y 2007, respectivamente. La Oficina del Fiscal retiró su presencia en la oficina de Pristina en 2006 y de la oficina de Zagreb en 2010.

 
«InicioPrev12345678910PróximoFin»

Página 10 de 38
 

REGISTRO USUARIO



Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Último mes Noviembre 2014 Mes siguiente
D L M X J V S
week 44 1
week 45 2 3 4 5 6 7 8
week 46 9 10 11 12 13 14 15
week 47 16 17 18 19 20 21 22
week 48 23 24 25 26 27 28 29
week 49 30

PAÍSES QUE HAN SUSCRITO EL TRATADO DE ROMA

Banner

Usuarios conectados

Tenemos 14 invitados conectado(s)