Estimados colegas, un año después de la Asamblea General y la elección del nuevo Comité Ejecutivo de BPI (15 de marzo de 2019 - 15 de marzo de 2020), he seleccionado algunas fotos que destacan una parte de las actividades organizadas por nuestra asociación. Le agradecemos y esperamos ver eventos e iniciativas aún más interesantes.

Abogado, Dr. Dragos Chilea, presidente de BPI

Reunión de BPI en Bamako. El primer vicepresidente de BPI - Me Abouba Aly MAIGA y el profesor Pierre KOPP - miembro del Comité Ejecutivo de BPI con M Ibrahim Boubakar KEYTA, presidente de Mali y presidente honorario de BPI para África.

Reunión de la Junta y el Comité Ejecutivo del Colegio de Abogados Penal Internacional, 13 de marzo de 2020, 2 Harlay Street, París

International Conference 30 - 31 January, 2020 Constanța, Romania

INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE Members

Jacqueline MORAND – DEVILLER (France)

Dragoș CHILEA (Romania)

Jaume Antich SOLER (Spain)

Lucian CHIRIAC (Romania)

Vincenzo CARBONE (Italy)

Ramona Mihaela COMAN (Romania)

Laura GUERCIO (Italy)

Ximena MOLDOVAN (Romania)

Fausto POCAR (Italy) General

Chair

Dragoș CHILEA

President of ICB UMFST Târgu-Mureș, Romania

INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE with the theme Particularities of International Criminal Trial PROGRAMME THURSDAY – 30.01.2020 10:00 – 20:00 Registration of participants Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia Mamaia, Constanța 19:00 – 22:00 Welcome Cocktail & Ceremony Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia FRIDAY – 31.01.2020 9:00 – 9:30 9:30- 10:00 Registration of participants Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia _ Opening ceremony Hotel “Dacia Sud” Mamaia 10:00- 10:30 10 30-1130 Coffee Break Keynote Speakers TRAINING LAWYERS FOR PARTICIPATING IN INTERNATIONAL CRIMINAL TRIALS Fausto POCAR (Professor Emeritus, University of Milan, Italy); Jacqueline MORAND – DEVILLER (Honorary Dean - Sorbonne, France) THE ROLE OF THE LAWYER IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Dragoș CHILEA, (President of ICB, UMFST Târgu- Mureș, Romania) 11:30 – 13:00 Scientific Session Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia Co-Chairs: Abouba Ali MAIGA (Vice-president of ICB, Lawyer Mali) Jaume Antich SOLER (Universitat Autònoma de Barcelona, Lawyer Barcelona Bar, Spain, General Secretary of ICB) INTERINSTITUTIONAL COOPERATION IN THE PROCEDURES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Lucian CHIRIAC (UMFST Târgu-Mureș, Romania); ASSISTING VICTIMS IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Jaume Antich SOLER (Universitat Autònoma de Barcelona, Lawyer Barcelona Bar, Spain, General Secretary of ICB) SPECIFIC ISSUES REGARDING THE PROCEEDINGS FOR ENVIRONMENTAL CRIMES Gabriel MANU (Ecological University of Bucharest, Romania) DIPLOMATIC ACTIVITIES WITHIN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Cristina Monica KASSAI (Ministry of Foreign Affairs, Romania) COMPARATIVE STUDY ON PROCEDURE AT NATIONAL AND INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS Elena Alina LUNGU (Lawyer Constanța, Member of BPI, Romania) SPECIFIC PROCEDURES OF ASSISTING UNDERAGE WITNESSES DURING THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Iulian GRIGORESCU (Lawyer Constanța, Romania) SPECIFIC ASPECTS IN THE ASSISTANCE OF FEMALE VICTIMS IN THE INTERNATIONAL LAW PROCEDURE Andreea Georgiana CREȚU (Lawyer Constanța, Romania) Lunch break Location: Restaurant REYNA, Mamaia

13:30-14:30 15:00 – 18:30 Scientific Session Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia Co-Chairs: Jaume Antich SOLER (Universitat Autònoma de Barcelona, Lawyer Barcelona Bar, Spain, General Secretary of ICB) Dragoș CHILEA, (President of ICB, UMFST Târgu- Mureș, Romania) SPECIFIC ASPECTS OF CAUSES HAVING AS VICTIMS MINORS AND WOMEN SUBJECTED TO ABUSE AND VIOLENCE Laura GUERCIO (University of Perugia, Member of ICB); THE REPAIRING ROLE OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Antonia ROCHA (Lawyer Barcelona Bar, Spain, treas- urer of ICB) THE PARTICULARITIES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL IN THE FISCAL DOMAIN Vincenzo CARBONE (Universita Degli Study Roma Tre, Italy, Lawyer Rome Bar) ACTIVITIES OF THE OMBUDSMAN RELATED TO THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Mădălina BOTINĂ (Ombudsman Official Constanța, Ovidius University Constanța, Romania) E-JUSTICE IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL PROCEDURES Zsuzsanna K SZABO (UMFST Târgu-Mureș, Romania) THE ROLE OF THE ICB OFFICE IN BAMAKO FOR AFRICA Abouba Ali MAIGA (Vice-president of ICB, Lawyer Mali) THE COOPERATION BETWEEN THE NATIONAL PROSECUTOR AND THE ICC (INTERNATIONAL CRIMINAL COURT) IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Gill Julien GRIGORE IACOBICI (Head Prosecutor at the Public Prosecutor's Office attached to Constanţa Courthouse, Romania) PARTICULARITIES OF THE HEARINGS OF INTERNATIONAL WITNESSES IN THE CRIMINAL TRIAL Ramona COMAN (UMFST Târgu-Mureș, Romania, President of Pro Iure International Association) 16:30-18:30 THE IMPORTANCE OF TRANSLATION AND INTERPRETS IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Ana Aura CHILEA (Pro Iure International Association, Romania) INSTITUTIONS OF CIVIL LAW USED IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Ximena MOLDOVAN (UMFST Târgu-Mureș, Romania) THE COOPERATION WITH NGOS DURING THE PROCEEDINGS OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL TRIAL Nicoleta CUCUIET (Pro Iure International Association, Romania) Scientific Session Virtual presentations 18:30-19:00 19:00-19:30 Final Conclusions DRAGOȘ CHILEA Closing ceremony Location: Hotel “Dacia Sud” Mamaia The Juridical Current Journal From the very beginning, the scientific journal has aimed to publish national and international law related articles and jurisprudence analyses, to facilitate the understanding of the European institutional systems and their decisions, and to provide information about the European litigations and the major problems raised by our country’s integration. Our journal has collaboration with authors from various countries of the world, including notable contributions from Romanian professors, law practitioners, as well PhD students. Our aim is not only to approach novelty in the classical domains but also to reveal the interdisciplinary relations between law disciplines and other domains (medical law, legal statistics, nutrition law, juridical management, management of public administration, industrial relations, criminal business law, European taxation, etc.). Our journal aims to become a forum for debates on theoretical issues, to become a support for law practitioners and to stimulate research on a regional, national and international level. This journal provides open access to its content, based on the principle that makes research freely available to the public, supporting a greater global exchange of knowledge. The “Juridical Current” journal has been published quarterly since 1997 in printed and online version in Romanian, English and French. Site: http://revcurentjur.ro Journal is listed in different on-line libraries worldwide and is indexed in the following international databases: EBSCO – www.ebscohost.com CEEOL - http://www.ceeol.com/ SCIPIO - http://www.scipio.ro/ RepEc – http://ideas.repec.org/s/pmu/journal.html

The Organizing Committee thanks to all those that have contributed to the success of the Conference:

CABINET AVOCAT Dr. Dragoș CHILEA Constanța

HOTEL “DACIA SUD” MAMAIA

HERLITZ ROMÂNIA & PELIKAN http://www.herlitz.de/en

CRIZANTEMA SRL

CASATA SRL

FRATELLI MAMAIA

RESTAURANT REYNA

16-17 de enero de 2020, Barcelona: reunión del Comité Ejecutivo en presencia de distinguidos invitados Berta del Castillo y David del Castillo. El Prof. Ken Gallant participó por Skype y el Prof. Pierre Kopp estuvo representado por Abouba Ali Maiga, por lo tanto, los 7 miembros del ExCo estuvieron presentes. 

Entrega de premios del Premio Luis del Castillo en Justicia Penal Internacional y Derechos Humanos al Dr. Esteban Peralta Losillas.

Programa

9.15-9.30 h Acreditación

9.30-9.45 h Inauguración

Núria Clèries Nerín, Directora del Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada del Departament de Justícia (CEJFE)

Dragos Chilea, Presidente del Colegio de Abogados Penal Internacional (BPI-ICB-CAPI) 

Ignasi Puig Ventalló, Presidente del Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC)

9.45-10.45 h Mesa redonda

El delito de favorecimiento de la inmigración ilegal y su vinculación con el delito de odio, así como el tratamiento de las expresiones conectadas de xenofobia y la antidiscriminación

Pilar Izaguirre, Fiscal delegada de Extranjería de Catalunya 

Charo Alises Castillo, Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, coordinadora del Servicio de Atención Jurídica a Víctimas de Delitos de Odio del Ilustre Colegio de

Abogados de Málaga

Presenta y modera,

Silvia Soler Huete, vocal de la CJPI-DDHH del ICAB, miembro del CAPI, abogada.

10.45-10.50 h Presentación

Projecte ‘Women victims of DAESH’s crimes giving them historical record and justice’

Laura Guercio, abogada italiana, miembro del CAPI

10.50-11.15 h Pausa 

11.15-12.15 h Mesa redonda

Delitos transnacionales en el ámbito de Extranjería (Fronteras) y bandas organizadas

Leticia Matarranz Ortiz, Jefa de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Unidad

Central de Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales UCRIF Central

Antoni Rodríguez Herrera, jefe de la División de Investigación Criminal de Mossos d’Esquadra, Profesor de Investigación criminal de la Escuela de Policía de Catalunya y

profesor en el Grado en Seguridad y en el Máster de Seguridad Estratégica y Policía

Presenta y modera,

Javier García Mallol, miembro del CAPI y vocal de la CJPI-DDHH del ICAB, abogado.

12.30-13.30 h Mesa redonda 

Tráfico de órganos y delito de tráfico de personas

Linda Cottone, miembro de la ONU -Unidad de Investigación para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) - Libia

Narciso Ortega Oliva, ex inspector jefe de Policía Nacional de Cataluña y doctorando especialista en FRONTEX (Fronteras exteriores de la UE)

Rosa María Cendón, coordinadora del Área de Relaciones Institucionales y Incidencia del programa SICAR.cat-Adoratrius

Presenta y modera,

Antonia Rocha González, Tesorera del CAPI, vocal de la CJPI-DDHH del ICAB, Abogada.

13.45-14 h Clausura

Jaume Antich Soler, Secretario General del CAPI, Secretario de la CJPI-DDHH del ICAB, Abogado.

Érika Torregrossa Acuña, Presidenta de la CJPI-DDHH y Adjunta a la Decana del ICAB, y miembro del CAPI

David Querol Sánchez, Presidente de la Comisión de Extranjería del Ilustre Colegio de la Abogacía de Mataró (ICAMAT), miembro del CAPI y de la CJPI-DDHH del ICAB, Abogado.