Estimados miembros del Colegio de Abogados Penal Internacional,

 

Estimados compañeros y amigos, nos acercamos rápidamente al final

de este año y es el momento de hacer un repaso de nuestra actividad.

Hemos pasado por un período de tiempo sumamente difícil, un año

que estuvo marcado por la pandemia del COVID-19 y que seguramente

quedará en la historia por sus dramáticas consecuencias.

No obstante, y solo gracias a vuestro apoyo, logramos continuar

nuestra actividad en el Colegio de Abogados Penal Internacional, y cumplir

con la mayoría de las metas que nos habíamos propuesto alcanzar este año.

 

Así, organizamos Seminarios y Conferencias para miembros del

Colegio de Abogados Penal Internacional, y contamos con la participación

no solo de miembros sino también de una serie de personas invitadas

especialistas en derecho penal. Algunos ejemplos dignos de mención:

Particularidades del Juicio Penal Internacional-Constanza, enero de 2020,

“Responsabilidad penal, acciones judiciales transnacionales y pandemia

de COVID-19” – Seminario Internacional en línea, septiembre de 2020,

“El CAPI como Defensor de Derechos Humanos”- Conferencia

Internacional en línea, diciembre de 2020.

Estas reuniones se llevaron a cabo en línea.

Los miembros del Colegio Penal Internacional también participaron

en reuniones profesionales y científicas, algunas de las cuales fueron

copresididas por el mismo Colegio Penal Internacional, tales como:

“Conferencia Internacional sobre Derecho, Administración Pública y

Medicina – 9a edición” - ICLPA 9M, “Conferencia sobre Ciber seguridad

marítima en el Mar Negro”- Junio 2020,“Red de Universidades para la

promoción de los derechos y la protección de los niños involucrados en

conflictos armados”.

A lo largo de todo este año también logramos reorganizar la

secretaría del Colegio de Abogados Penal Internacional, mudarnos a una

nueva oficina, y ponerla en funcionamiento gracias al aporte de nuestras

dos secretarias, Inma Sañé y Mila Cabet, a quienes quisiera agradecer aquí

su esfuerzo y profesionalismo.

El Colegio Penal International recuperó una parte de sus antiguos

miembros y también ganó nuevos miembros, principalmente en el

continente africano gracias a los esfuerzos del primer vicepresidente del

Colegio Penal Internacional, Abouba Ali Maiga, a quien agradezco por

siempre apoyarme.

 

Han contribuido a los resultados obtenidos en este difícil contexto,

los miembros del Comité Ejecutivo, que cubren geográficamente una gran

parte del mundo - América del Norte representada por el Prof. Ken Gallant,

Asia representada por Nguyen Dang Trung, Europa representada por el

Prof. Pierre Kopp, a quien también agradezco su esfuerzo y actividad.

Como contribución especial hecha a través de su participación a

todos nuestros eventos, me gustaría mencionar a Claudio Lamela de

Argentina, Prof. Laura Guercio y Prof. Vicenzo Carbone de Italia, así como

a mis colegas rumanos, Prof. Madalina Botina, Dra. Ramona Mihaela

Coman y Elena Alina Lungu. Me sentí igualmente feliz por la presencia de

nuestros colegas Meurice Lisanne de Canadá y David Querol de Barcelona

y les agradezco por ello.

Nada hubiera sido posible sin la contribución excepcional del Prof.

Dr. Jaume Antich Soler, Secretario General del Colegio de Abogados Penal

Internacional, y Antonia Rocha González, Tesorera del Colegio de

Abogados Penal Internacional, quienes también cuentan con mi

agradecimiento.

Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a todas

las personas que se mantuvieron fieles a los principios e ideas del Colegio

de Abogados Penal Internacional y han continuado su participación en

nuestros eventos.

 

Tengo la esperanza de que en el nuevo año 2021, el Colegio de

Abogados Penal Internacional se fortalezca y esté más presente en el

campo del Derecho Penal Internacional, por un lado por la evolución de las

membresías y por otro lado a través de las especializaciones de nuevos

miembros y la diversificación de nuestras actividades en nuevas áreas que

necesitan el aporte de nuestros socios.

 

Si la situación nos lo permite y con la esperanza de que la pandemia

sea derrotada, organizaremos un nuevo Congreso Internacional de

Abogados continuando el proyecto iniciado con el Instituto Rumano de

Investigaciones Jurídicas de la Academia Rumana, organizaremos

actividades de formación para abogados que deseen especializarse en

defensa de víctimas, especialmente niños o mujeres víctimas, actividad

organizada con la colaboración de magistrados del Tribunal Europeo de

Derechos Humanos de Estrasburgo y del Tribunal Penal Internacional de

La Haya.

 

Extenderemos nuestro programa de maestría desde la Universidad de

Tarragona a la Universidad de El Salvador en Buenos Aires, UMFST en

Targu Mures, Rumania, y a la Universidad de Bamako, Mali.

 

Estos son solo algunos de los proyectos que se discutieron en las

reuniones del Comité Ejecutivo que yo y todos mis colegas, así como los

miembros del Colegio Penal International, deseamos desarrollar durante el

próximo año.

 

Les deseo a todos buena salud y alegría, así como felices fiestas y los

mejores deseos.

 

¡Felices fiestas y próspero año nuevo!

 

Presidente del Colegio de Abogados Penal Internacional,

Prof. Dr. Dragos Chilea

 

 

Coalition for the International Criminal Court

 

El CAPI desea informarles del anuncio oficial del Master en Justicia Penal Internacional creado en colaboración con la Universidad Rovira i Virgili

4ª Reunión Internacional de la Oficina de la Defensa

25 y 26 Noviembre 2016 Londres, Inglaterra

INFORME RESUMEN

 

Defence Office of the Special Tribunal for Lebanon

Dear Madam, Sir,

The Defence Office of the Special Tribunal for Lebanon thank you again for your participation in the Fourth International Meetings of Defence Offices which were held in London, on 25th and 26th of November 2016.

Please find attached the Summary report of the Meetings in French, English and Arabic. 

You will also find attached the questionnaire on Defence Investigations, which we thank you for completing in the language of your choice, and sending back to us, if you have not already done so. As Johann said during the Meetings,your answers will be very useful in that they will illustrate the Guide to Investigations with concrete examples from you experience.

Thank you again for your participation and we hope to see you again in Nuremberg for the Fifth Meetings in 2017.

Kind regards,